TẠI SAO CHÚNG TÔI ĐẾN VỚI HALAL FOODS ?
WHY ARE WE COMING TO HALAL FOODS?
Xuất phát từ câu chuyện thực tế của những người bạn Hồi giáo của chúng tôi ở Việt Nam. Những chuyến công tác xa, trong khi chúng tôi rất thoải mái trong việc ăn uống, thỏa sức khám phá ẩm thực ở nơi mình công tác thì các bạn ngược lại không có nhiều lựa chọn, ăn uống rất kiêng khem. Thậm chí có những bạn ăn mì gói suốt cả tuần. Những gói mì được các bạn chuẩn bị sẵn và mang theo. Trước tình cảnh đó, chúng tôi không thể vui trọn vẹn, rất thương và cảm thông cho những người bạn Hồi giáo ấy.
Derived from the true story of our Muslim friends in Vietnam. On business trips away from home, while we were very comfortable in eating and exploring the cuisine at the new place, in contrast, there was no many options for our friends. They have even eaten instant noodles all week. Noodles are prepared and brought by themselves. In this situation, we could not have complete joy, and love and have sympathy for those Muslim friends.
Các bạn cho biết người Hồi giáo khi đến Việt Nam hoặc chính các bạn thường gặp nhiều khó khăn khi tìm nguồn thực phẩm có chứng nhận Halal, và họ phải mua với giá đắt gấp đôi so với thực phẩm thông thường. Không phải họ ăn uống cầu kỳ, họ ăn cũng như những người khác thôi. Nhưng những thực phẩm họ ăn phải có chứng nhận Halal.
They said that when Muslims come to Vietnam or they themselves often have many difficulties in sourcing Halal certified food, they have to buy twice as expensive as conventional food. It’s not that they eat finically, they eat just like everyone else. But the foods they eat must have Halal certification.
Có một lần, một người bạn Hồi giáo mời tôi ăn thử món bò hầm khoai tây đóng hộp mà bạn vừa được tặng từ đối tác nước ngoài. Phải nói rằng là nó rất ngon các bạn ạ. Bạn khoe rằng ăn những thực phẩm đóng hộp có chứng nhận Halal rất yên tâm về vệ sinh an toàn thực phẩm do tiêu chuẩn Halal rất nghiêm ngặt trong vấn đề này.
Once, a Muslim friend invited me to try a canned beef stew with potatoes that he just received from a foreign partner. I must say that it is very delicious. He was proud that eating Halal-certified canned foods is very reassuring about food hygiene and safety because Halal standards are very strict in this regard.
Sau nhiều lần trăn trở, chúng tôi, 3W Corp., quyết định mở rộng lĩnh vực kinh doanh và trở thành đại lý phân phối ủy quyền của Sabli, một thương hiệu thực phẩm Halal đóng hộp rất nổi tiếng ở Brunei. Với mong muốn đa dạng hóa thực phẩm Halal ở thị trường Việt Nam cũng như sứ mệnh đưa những sản phẩm chất lượng cao đến với người tiêu dùng Việt Nam, chúng tôi tin rằng thực phẩm Halal đóng hộp Sabli sẽ đem lại trải nghiệm tốt về ẩm thực cho các bạn Hồi giáo nói riêng và người tiêu dùng Việt Nam nói chung.
After many concerns, we, 3W Corp., decided to expand our business and become an authorized distributor of Sabli, a very famous Halal canned food brand from Brunei Darussalam. With the desire to diversify Halal food in the Vietnamese market as well as the mission of bringing high quality products to Vietnamese consumers, we believe Halal canned food with brand name of Sabli will bring a good experience of food for Muslim friends in particular and Vietnamese consumers in general.
THỰC PHẨM HALAL KHÔNG CHỈ DÀNH RIÊNG CHO NGƯỜI HỒI GIÁO! HÃY TRẢI NGHIỆM, TÔI TIN BẠN SẼ THÍCH!
HALAL FOOD IS NOT ONLY FOR THE MUSLIM! TRY IT, I BELIEVE YOU WILL LOVE IT!
Viết bình luận